带货视频添加字幕翻译并拓展国际观众是一个多步骤的过程，涉及视频内容制作、字幕添加和翻译、以及推广等方面，下面是一些基本步骤：
1、制作带货视频:
- 确保视频内容具有普遍吸引力，避免使用特定文化或地域的引用和笑料。
- 若自己翻译，需确保翻译准确无误，并注意文化差异和语境。
- 若外包，则需选择一个有良好口碑且提供母语级翻译服务的专业团队。
3、字幕添加与编辑:
- 根据视频长度和语速，调整字幕出现的时间点，确保观众能跟上视频节奏阅读字幕。
- 在编辑软件中使用合适的字体和颜色以确保字幕清晰可见，同时不干扰画面主体。
4、校对和测试:
- 在不同设备和平台上观看视频，测试字幕显示是否正确，是否存在遮挡等问题。
- 在多个平台发布，比如bilibili、抖音、小红书等，利用各平台的受众基础来扩大影响范围。
- 根据观众反馈不断调整字幕和内容，提升视频质量和观看体验。
6、营销推广:
- 利用社交平台、合作伙伴和KOL来推广视频，吸引国际观众。
