负债几十万的情况下，是否选择打工还是创业来翻身，取决于多种因素，包括个人的能力、经验、资源、市场情况以及个人的风险承受能力等，以下是一些考虑因素：
1、风险承受能力：创业通常伴随着较高的风险，如果你的负债已经很高，可能需要稳定的收入来偿还债务，在这种情况下，打工可能更为稳妥，因为它提供了相对稳定的收入来源。
2、个人能力和资源：如果你有强烈的创业意愿、行业经验、技术专长或者良好的商业网络，这些都可能成为创业成功的重要资本，如果这些资源不足，打工可能会提供更多的学习和发展机会。
（图片来源网络，若侵必删）
3、市场需求：创业需要有明确的市场定位和目标客户，如果你能够发现一个市场需求并有信心满足它，创业可能是一个好选择，如果市场需求不明确或者竞争激烈，打工可能会更稳妥。
4、资金状况：创业通常需要一定的启动资金，如果你的资金状况紧张，可能需要寻找外部投资或者贷款，这会增加财务压力，打工可以帮助你积累资金，为将来的创业做准备。
（图片来源网络，若侵必删）
5、时间因素：创业需要大量的时间和精力投入，如果你需要快速偿还债务，可能需要立即开始工作以获得收入，在这种情况下，打工可能是更快的选择。
6、长期规划：考虑你的长期职业规划和生活目标，如果你的最终目标是拥有自己的企业，那么即使现在打工，也可以将其视为积累经验和资金的过程。
（图片来源网络，若侵必删）
7、支持系统：创业时有一个强大的支持系统是非常重要的，包括家人、朋友、导师或者专业网络，如果你有这样的支持系统，创业可能会更容易一些。
最终，没有绝对的答案，每个人的情况都是独特的，在做出决定之前，最好进行全面的自我评估，考虑所有的选项，并可能寻求专业的财务和职业咨询。
